 |
VIRUS DEL ANILLADO NECROTICO DEL TOMATE
(tomato ringspot virus, TomRSV)
La incompatibilidad viral del ciruelo, denominada en el extranjero como "Prunus Brown line" es causada por TomRSV. El virus afecta a ciruelas para deshidratar (Prunus doméstica L.) y para consumo fresco (P. salicina L.) injertados sobre portainjerto Myrobalan (P. cerasifera L.) o duraznero, pero no aquellas plantas injertadas sobre Mariana 2624 (Ruiz y Herrera, 1992). En Chile, el virus se identificó en 1987 (Auger y Estéreo, 1987), aunque plantas afectadas habían sido observadas a partir de 1984. Principalmente, los síntomas se han observado en ciruelos cv. D'Agen propagado sobre Nemaguard y Myrobalan como patrón (Auger, 1989). Recientes estudios en Estados Unidos, tanto en California como en New York han demostrado que el agente causal presenta varias razas, entre ellas las más comunes son; "Prunus stem pitting", "peach yellow bud mosaic", "Brown line" (Gonzalves, 1995).
IMPORTANCIA ECONOMICA
El virus causante de la enfermedad es capaz de matar
las plantas. Aun cuando el grado de dispersión en condiciones de campo
es bajo. Huertos crecidos bajo altas poblaciones de vectores llegan a
tener porcentajes significativos de plantas enfermas. Estudios realizados
en el país (Herrera, 1991), sugirieron que, los porcentajes de infección
son bajo 3-4% y su distribución está restringida a la Región Metropolitana
y VI Regiones. Por otro lado, Sanchez et al, (2000) en estudios
de prospección realizadas en huertos comerciales de cerezos en la VIII
región determinaron porcentajes de infección de 1.5%. Sin embargo, otros
estudios focalizados en viveros de carozo de la región central de Chile
indican promedios de infección de 15.4% (Herrera y Madariaga, 2000), constituyéndose
en uno de los virus de mayor predominancia.
SINTOMATOLOGIA
Los síntomas varían entre las diferentes especies de
Prunus sp. y de acuerdo al tiempo desde que las plantas son infectadas.
En general, los síntomas muestran dos condiciones; primero, distintas
alteraciones en la corteza cerca del suelo causando su engrosamiento y
aparición de concavidades en la madera, debajo de la corteza. Segundo,
en la unión variedad-portainjerto se produce un engrosamiento del tronco
de la variedad respecto del portainjerto. Esta situación, principalmente
ocurre cuando la variedad es resistente a TomRSV y el portainjerto se
comporta como susceptible.
Raza "Prunus stem pitting". Los árboles enfermos presentan los extremos terminales de los brotes de menor desarrollo. Las hojas, por su parte, toman una coloración verde pálido, se arrocetan y se otoñan prematuramente (Figura 1). Los árboles enfermos tienen aspecto semejante a aquéllos sometidos a déficit hídrico. Los frutos también maduran antes de tiempo y caen anticipadamente. Los árboles más viejos presentan un pobre crecimiento en los brotes terminales, antes de mostrar cualquiera alteración en las hojas. Sin embargo, el síntoma más característico es la presencia de concavidades y grietas en la madera bajo la corteza e inmediatamente debajo de la línea del suelo.
Figura 1: Síntomas del virus del anillado necrótico
del tomate (TomRSV) en ramillas de ciruelo
Foto: Guido Herrera
Raza "Peach yellow bud mosaic". Esta raza del virus causa una severa disminución del crecimiento de los brotes de la temporada, las hojas son pequeñas y amarillas. Durante los primeros años de la infección las hojas muestran en su lámina anillos cloróticos y mosaico. Durante los años posteriores la nueva brotación tiene aspecto amarillo y las hojas mueren y caen a mitad de temporada.
Raza "Brown line". El síntoma característico de esta raza del virus es la presencia de una línea o banda color café, justo en la unión de la variedad con el portainjerto (Figura 2). En los primeros estados de infección, esta coloración no comprende todo el diámetro del tronco, sólo algunos sectores. Muchos de los árboles afectados desarrollan un sobre crecimiento de la zona de unión de la variedad con el injerto. La infección avanza con los años y en cada temporada los árboles muestran importantes grados de deshidratación hasta que la planta colapsa totalmente.
Figura 2: Síntomas de "Línea café" (brown line) en tronco de ciruelo causado por TomRSV.
Foto: Guido Herrera
CARACTERISTICAS DEL VIRUS
El TomRSV es un virus perteneciente al grupo de los
Nepovirus cuya principal característica es su transmisión por medio de
nemátodos vectores. Son partículas esféricas de 25-28 nanómetros de diámetro
y transmitidas por las especies de Xiphinema americanum Cobb, X.rivesi
Dalmasso y X. californicum Lamberti. El virus presenta una gran
versatilidad, además de frutales infecta una serie de cultivos hortícolas
y malezas.
TRANSMISION
El TomRSV es un virus transmitido a través del suelo
por su nemátodo vector sobreviviendo de año en año al infectar huéspedes
de cultivos comerciales y malezas. La única forma de transmisión del virus
es por medio de la alimentación del nemátodo en las raíces del huésped.
Por tanto, la dispersión en el huerto está limitada a la capacidad de
migratoria de los vectores. Desde las raíces infectadas, el virus se mueve
hacia arriba por el tronco hasta ponerse en contacto con el tejido de
la unión patrón injerto. Acá, debido a la alta susceptibilidad de las
variedades se produce la necrosis del tejido de unión, desencadenándose
el proceso denominado "Brown line".
CONTROL
Debido a la naturaleza de la enfermedad y su transmisión
por nemátodos, varias son las medidas a considerar en caso de infección.
Las plantas afectadas deben ser arrancadas del huerto y con el mayor porcentaje
de raíces posibles. Este proceso debe ser cuidadosamente llevado a cabo,
con el fin de no mover suelo infectado a otros lugares del campo. Todo
el suelo comprometido con el árbol arrancado debe ser sometido a aplicaciones
de nemacida a fin de reducir la población de vectores. Para controlar
la dispersión de la enfermedad dentro del campo, éste debe someterse a
tratamientos de nemacidas en Otoño, y repetirlo en la primavera siguiente.
Conjuntamente, en el campo debe mantenerse libre de malezas para eliminar
la posibilidad de la mantención de los vectores en otros huéspedes. Sin
embargo, la forma más económica de control es hacerlo desde la plantación.
Para ello, cuando no se disponen de plantas limpias de durazneros como
portainjertos se debe usar patrón Mariana 2624, especialmente en aquellos
frutales compatibles con este portainjerto.
